Entradas

La companyia / La compañía / The company

Imagen
Pakito Gutiérrez és el creador de Sarruga Produccions, companyia de Badalona que s’ha dedicat al teatre de carrer des de l’any 1994, fent les seves pròpies creacions i produccions. Els seus espectacles destaquen per l’originalitat d’unes escultures gegants mecàniques que s'inspiren en la natura o en animals de la mitologia fantàstica. Els espectacles de la companyia no han parat de girar a nivell internacional, gràcies a la bona acollida tant per part del públic com dels programadors que han trobat en aquesta manera de fer, una bona proposta per a fórmules de grans esdeveniments i macro-espectacles.

Akasya - Mallorca

Imagen
Sarruga Produccions participarà, un any més, a l'acte d'encesa de llums de Nadal de Palma de Mallorca  esdeveniment que tindrà lloc el 28 de novembre, a la tarda, a la plaça d'Espanya. La companyia participarà amb l'arbre Akasya. 

Sarruga Produccions participará, un año más, en el acto de encendido de luces de Navidad de Palma de Mallorca, evento que tendrá lugar el 28 de noviembre, por la tarde, en la plaza de España. La compañía participará con el árbol Akasya. 

Sarruga Produccions will participate, once again, in the act of lighting Christmas lights in Palma de Mallorca, an event that will take place on November 28, in the afternoon, in the Plaza de España. The company will participate with the Akasya tree.

Insectes - Now Northwich Festival

Imagen
Sarruga Produccions va desfilar amb l’espectacle Insectes, el 5 d’octubre, a les 19:30 hores, pels carrers del municipi anglès de Northwich. Aquesta actuació es va emmarcar dins del Now Northwich Festival que se celebra en aquesta ciutat.

Sarruga Produccions desfiló con el espectáculo Insectes, el 5 de octubre, a las 19:30 horas, por las calles del centro de la ciudad inglesa de Northwich. Esta actuación se enmarcó dentro del Now Northwich Festival que se celebra en esta ciudad.
Sarruga Produccions performed with show Insectes, on October 5, at 7:30 p.m., through the streets of the center of the English city of Northwich. This performance was part of the Now Northwich Festival held in this city.
+ Info

Summer Performances: Arktika / Hannavas / Peixos

Imagen
Els espectacles Arktika i Hannavas de Sarruga Produccions van viatjar fins a Torrelavega (Cantàbria), el 9 d’agost, per a participar a les ‘Fiestas de la Virgen Grande’. La cercavila es va iniciar a les 20:30 hores, a la plaça del Bulevard Demetrio Herrero i va estar per diversos carrers dels voltants. A més, el 18 d’agost es va poder veure l’espectacle Peixos, a partir de les 19 h, a la ‘Desfilada de la Balena’ que s’emmarcava dins de l’Aste Nagusia de Bilbao (les festes de la Setmana Gran d’aquesta ciutat).
Los espectáculos Arktika y Hannavas de Sarruga Produccions viajaron hasta Torrelavega (Cantabria), el 9 de agosto, para participar en las ‘Fiestas de la Virgen Grande’. El pasacalle se inició a las 20:30 horas, en la plaza del Bulevar Demetrio Herrero y recorrió varias calles de los alrededores. Además, el 18 de agosto se pudo ver el espectáculo Peixos, a partir de las 19 h, en el ‘Desfile de la Ballena’ que se enmarcó dentro del Aste Nagusia de Bilbao (las fiestas de la Semana …

Peixos - Gruissan

Imagen
L’espectacle Peixos de Sarruga Produccions va estar el 6 de juliol, al port de Gruissan (França), en el marc del Festival L’Effet Mer. La rua es va iniciar a les 21:00 hores. 
El espectáculo Peixos de Sarruga Produccions estuvo el 6 de julio, en el puerto de Gruissan, en el marco del Festival L’Effet Mer. El desfile se inició a las 21:00 horas.
The show Peixos of Sarruga Produccions was on July 6, in the port of Gruissan (France), as part of the L'Effet Mer Festival. The parade started at 9:00 p.m.
+ Info

Sarruga Produccions - 'Festes de la Magdalena'

Imagen
La companyia va estar amb l’espectacle Peixos, el 29 de març, a la cercavila d’animació que es va realitzar en el marc de les Festes de la Magdalena a Castelló. La rua es va iniciar a les 18.30 hores. Aquest esdeveniment que enguany va tenir lloc del 23 al 31 de març, se celebra durant 9 dies en honor de la fundació de la ciutat i coincideix amb la Quaresma. Les Festes de la Magdalena s’han convertit, en els últims anys, en un gran esdeveniment en el qual participen milers de visitants.
La compañía estuvo con el espectáculo Peixos, el 29 de marzo, en el pasacalle de animación que se realizó en el marco de las Fiestas de la Magdalena en Castellón. El desfile se inició a las 18.30 horas. Este acontecimiento que este año tuvo lugar del 23 al 31 de marzo, se celebra durante 9 días en honor de la fundación de la ciudad y coincide con la Cuaresma. Las Fiestas de la Magdalena se han convertido, en los últimos años, en un gran acontecimiento en el que participan miles de visitantes.
The comp…