Entradas

La companyia / La compañía / The company

Imagen
Pakito Gutiérrez és el creador de Sarruga Produccions, companyia de Badalona que s’ha dedicat al teatre de carrer des de l’any 1994, fent les seves pròpies creacions i produccions. Els seus espectacles destaquen per l’originalitat d’unes escultures gegants mecàniques que s'inspiren en la natura o en animals de la mitologia fantàstica. Els espectacles de la companyia no han parat de girar a nivell internacional, gràcies a la bona acollida tant per part del públic com dels programadors que han trobat en aquesta manera de fer, una bona proposta per a fórmules de grans esdeveniments i macro-espectacles.

Sarruga Produccions – Palma de Mallorca

Imagen
El 22 de novembre, la companyia va actuar a Palma de Mallorca, en el marc de l’Encesa de Llums de Nadal. Milers de persones es van apropar al centre de la ciutat per a gaudir de les diverses activitats programades per l’ajuntament, entre elles les animacions realitzades per Sarruga Produccions amb l'espectacle Insectes.
El 22 de noviembre, la compañía actuó en Palma de Mallorca, en el marco del Encendido de Luces de Navidad. Miles de personas se acercaron al centro de la ciudad para disfrutar de las diversas actividades programadas por el ayuntamiento, entre ellas las animaciones realizadas por Sarruga Produccions con el espectáculo Insectes.
On November 22, the company performed in Palma de Mallorca, as part of the Lighting of Christmas Lights. Thousands of people came to the center of the city to enjoy the various activities scheduled by the town hall, including animations by Sarruga Produccions with the show Insectes.

Sarruga Produccions - Saló Nàutic (Barcelona)

Imagen
Sarruga Produccions en el Saló Nàutic de Barcelona
El 12 d'octubre de 2018, Sarruga Produccions va estar en el 'Port Vell' de Barcelona amb elements de l'espectacle Insectes. La companyia va realitzar diversos passis des de les 18:00 fins a les 21:00 hores. Les representacions van tenir lloc en el marc del Saló Nàutic que es va portar a terme del 10 al 14 d'octubre.


Sarruga Produccions en el Salón Náutico de Barcelona El 12 de octubre de 2018, Sarruga Produccions estuvo en el 'Port Vell' de Barcelona con elementos del espectáculo Insectes. La compañía realizó varios pases desde las 18:00 hasta las 21:00 horas. Las representaciones tuvieron lugar en el marco del Salón Náutico que se llevó a cabo del 10 al 14 de octubre. 
Sarruga Produccions in the 'Port Vell' in Barcelona
On 12th of October 2018, the company Sarruga Produccions was in the 'Port Vell' of Barcelona, with elements of the show Insectes. The company made different passes, since the 18:…

Sarruga Produccions – 'Festival Terra de Trobadors'

Imagen
La companyia va oferir l’espectacle Kremah, en el marc del Festival Terra de Trobadors, el 9 de setembre, a les 21:15 hores. Aquest esdeveniment que se celebra a Castelló d’Empúries és un dels primers festivals culturals d’ambientació històrica de Catalunya i durant el seu desenvolupament, els vilatans reviuen amb entusiasme el seu passat i l’esplendor comtal de l’Edat Mitjana, quan la capital del comtat d’Empúries era terra de trobadors.
La compañía ofreció el espectáculo Kremah, en el marco del Festival Tierra de Trovadores, el 9 de septiembre, a las 21:15 horas. Este acontecimiento que se celebra en Castelló d'Empúries (Girona) es uno de los primeros festivales culturales de ambientación histórica de Cataluña y durante su desarrollo, los aldeanos reviven con entusiasmo su pasado y el esplendor condal de la Edad Media, cuando la capital del condado de Empúries era tierra de trovadores.
The company offered the Kremah show at the ‘Terra de Trobadors’ Festival, on September 9, at 9:…

Summer performances

Imagen
Aquestes són les actuacions de Sarruga Produccions durant aquest estiu: 27 de juny, Rijeka (Croàcia) amb Insectes. 8 de juliol, Douai (França) amb Los sueños de Don Quijote. 20 de juliol, Milton Keynes (Anglaterra) amb Insectes.
Éstas son las actuaciones de Sarruga Produccions durante este verano: 27 de junio, Rijeka (Croacia) con Insectes. 8 de julio, Douai (Francia) con Los sueños de Don Quijote. 20 de julio, Milton Keynes (Inglaterra) con Insectes.
These are the performances of Sarruga Produccions during this summer: June 27, Rijeka (Croatia) with Insectes. July 8, Douai (France) with Los sueños de Don Quijote. July 20, Milton Keynes (England) with Insectes.
+ Info: Rijeka Douai Milton Keynes

Insectes - Sevilla feSt

Imagen
Sarruga en el Sevilla feSt La companyia Sarruga Produccions va ser l’encarregada d’inaugurar el festival d’arts escèniques, Sevilla feSt, amb l’espectacle Insectes. Aquest muntatge teatral es va poder veure, el 25 d’abril, a la Real Fàbrica d’Artilleria, un nou espai amb el qual compta, enguany, aquest important esdeveniment cultural que se celebra a Sevilla. Teniu més informació en el web del festival.

Sarruga, en el Sevilla feSt
La compañía Sarruga Produccions fue la encargada de inaugurar el festival de artes escénicas, Sevilla feSt, con el espectáculo Insectes. Este montaje teatral se pudo ver, el 25 de abril, en la Real Fábrica de Artillería, un nuevo espacio con el que cuenta, este año, este importante acontecimiento cultural que se celebra en Sevilla. Tenéis más información en la web del festival.
Sarruga, in Sevilla feSt Sarruga Produccions was in charge of opening the Sevilla feSt performing arts festival with the Insectes show. This performance was seen, on April 25, at the Ro…